Solución

Como sé que muchos lleváis días sin dormir intentando traducir el poema os pondré su lectura actual.

Vivamos, Lesbia mía y amémosnos, hagamos caso omiso

a todas las habladurías de los ancianos en exceso

escrupulosos. Los astros pueden ocultarse y reaparecer,

pero nosotros tendremos que dormir en noche perpetua tan pronto como se apague la breve llama de nuestra vida.

Dame mil besos y después cien, otros mil luego,

luego otros cien. Empieza de nuevo hasta llegar a otros mil y a

otros cien. Después, cuando hayamos acumulado muchos

miles, los revolveremos todos para perder la cuenta o

para que ningún malvado envidioso sea capaz de embrujarnos

cuando sepa que nos hemos dado tantos besos.

Imperio

¿Sabeis que en tiempos del Imperio Romano se distinguían 3 tipos de besos?: El osculum, que se da en la mejilla entre amigos; el basium, en los labios; y el suavem, que se dan los amantes. en cambio nosotros no distinguimos donde se dará al utilizar la palabra beso.

El Imperio Romano es un mundo por descubrir. La mayor extensión del imperio la consiguió Trajano en el año 116 y llegaba desde las tierras del Sur de Escocia hasta el golfo Pérsico, incluyendo absolutamente todas las costas del Mediterráneo (casi 5 millones de Km2). Adriano por su parte creía que el Imperio debía tener unos límites, criterio éste que algunos gobernantes anteriores hubieran tildado de herejía. Como muestra de esto, mandó construir en 122 d.C. una muralla en el Norte de Britania (al Sur de la actual Escocia) que separase a los romanos, al Sur, de los bárbaros del Norte (los celtas). Esta muralla, de 117 kilómetros de longitud, tenía originalmente 4'5 metros de altura y aún en la actualidad se conservan sus ruinas.

Estos romanos eran tios grandes, sin complejos. Se me viene a la mente mi época de instituto, cuando aprendía latín, a ver si sois capaces de entender este poema...

Viuamus, mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum seueriorum

omnes unius aestimemus assis.

Soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit breuis lux,

nox est perpetua una dormienda.

Da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

Dein, cum milia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus,

aut nequis malus inuidere possit,

cum tantum sciat esse basiorum.

Newton o el genio desconocido

Todos habréis escuchado hablar de Newton aunque seáis de letras. Un tipo inteligente este hombre. Pero además de ser inteligente, científico, físico, alquimista, matemático, filósofo y no sé cuantas cosas más, era un tipo gracioso y peculiar.

Con 19 años le flipaba la teología y llegó a escribir una lista de 58 pecados entre los que se encontraba "amenazar a mi padre y madre con quemarlos vivos y a la casa con ellos". Con 50 años sufrió una crisis psicológica y permaneció aislado, sin comer ni beber. Sufrió depresión y arranques de paronoia. Algunos historiadores creen que se debió a la muerte de su discípulo, y otros aseguran que se envenenó haciendo experimentos de alquimia.

Descubrió la Ley de gravitación universal, desarrolló el cálculo matemático, realizó muchos avances sobre la luz y la óptica, descubrió la Ley de la inercia, y la de acción y reacción entre otras. Tras sus primeros decubrimientos tuvo que soportar la sorna de la gente que lo tomaban por loco así que decidió escribir sus descubrimientos en latín para que solo tuvieran acceso a sus escritos la gente culta de la época. Fue también miembro del parlamento durante varios años y aseguran que solo pidió la palabra en todo ese tiempo para pronunciar una frase: "¿podeis cerrar esa ventana que me da frio?".

En su época escolar Isaac Newton era un chico muy normal que tenía notas bajas, pero un día se peleó con un chico más grande que él y juró que lo derrotaría tanto en el plano físico como en el académico. En el primero no se sabe lo que pasó, pero a partir de entonces empezó a destacar por encima del resto en cuanto a sus progresos académicos.

El 29 de enero de 1697 Newton recibió una carta con dos problemas matemáticos. La carta fue enviada también a otros matemáticos del continente. Newton recibió la carta a las seis de la tarde y a las cuatro de la mañana había resulto ambos problemas. Las resoluciones fueron publicadas rapidamente. Newton había resuelto en horas lo que a muchos matemáticos de la época le hubiera costado toda una vida. Un tipo muy grande este Isaac.

Virgen del Carmen

Hacía calor y el nudo de la corbata apretaba, el acto había comenzado y estaban hablando de mi, repasaron mi curriculum y dijeron adjetivos que no merezco. Tocaba mi turno y la gente estaba espectante. Creo que no dejé indiferente. En mi exhaltación había toques personales, históricos, sociales e incluso reproches hacia una advocación que es la protectora del mar y que sin embargo deja morir en él a muchos hermanos.

Cuando terminé el aplauso fue largo y las felicitaciones se sucedían. He tenido el orgullo de ser protagonista en varios actos de este tipo, pero era la primera vez que exhaltaba o pregonaba a una hermandad de Gloria.

Os pongo algunos de los párrafos que pronuncié por si teneis curiosidad:

"Sin duda la Virgen del Carmen siempre ha supuesto una fiesta para nuestro pueblo. Un pueblo azotado por las inclemencias del oleaje industrial, un rincón donde el mar es la casapuerta de cada vivienda, es principio de cada despertar y es ocaso de cada final.

El agua, desde donde la capitana nos ampara, ha sido el aliento de muchas familias, ha supuesto la unión a otros pueblos, ha traído la cultura y ha llevado mar adentro las cenizas de los más queridos. Esos que se han querido acercar más a ti para pedirte protección eterna.

En seis letras se envuelve tu dulzura, porque la carcoma no puede carnear en tus carnes de Carmela sin igual. Porque tu cara se vuelve bonita cuando escuchas las plegarias por tus esquinas. Porque tu pueblo te recibe como a una reina coronada, en postreras esperada, y dando luz a los candiles oscuros que tu amor, por ser puro, castiga y venera" (...)

"Carmen es una palabra compleja, es llana y no se acentúa según nos dicen los catedráticos de la lengua, pero tiene mil acentos según la boca que la pronuncie. Carmen no suena igual en los labios de un pequeño que en los brazos de su madre te ve en el muelle llegar junto a colores de ilusión, juegos de mar, barquillas detenidas y músicas ensoñadoras. No puede sonar igual tu nombre en esa boquita temprana que en la de una abuela que te espera cada año en su ventana para entre los barrotes recordar aquellas veces que de niña agarrada de su madre iba a verte llegar. Ni puede sonar igual bajo tus andas sufridoras de promesas incontables que en los labios de esa niña que por primera vez te ve de la mano de quien no es su padre, quien está descubriendo el amor primero y te suplica que ese niño altanero al que le da la mano nunca la falte a su lado" (...)

"Confieso que soy novato de palabra cuando te tengo ante mi mirada, me confieso torpe de expresión cuando sé que hay personas que te tienen tanta devoción, y me confieso un iluso sin sentido al hablarte en vez de admirarte, y me confieso un loco soñador por que tú le estas dando vida a mi ilusión. La ilusión de saber que donde tú estés, están los míos que se fueron a verte, la ilusión de saber que donde no te vea, estás. La ilusión de saberme hermano de sangre de una familia que te admira y la ilusión verdadera de sentirte dentro cuando en mi casa a solas con el recuerdo de tu mirada escribía esta embajada como una estocada coronada por tu bocanada de piedad musitada" (...)

Lágrimas

Es dificil de describir, el Cádiz, mi Cádiz, ha descendido. Me gusta la simpatía que genera mi equipo y la impresión de que lo que en él ocurre solo puede ocurrir en él. Pero me cansa que siempre seamos los que pagamos los platos rotos. Ya casi me pregunto si prefiero caer mal y tener un equipo ganador a caer bien y ser un club modesto que siempre anda en el filo de la navaja. Hoy es un mal día. Hemos caido de nuevo al pozo de la Segunda B, un pozo que ya conocemos y del que nos costó mucho salir.

Lo sucedido ayer parecia haber sido escrito por un novelista. El Córdoba ya había terminado su partido con empate y en un agónico final, en el tiempo de descuento, el árbitro señala un penalty a favor del Cádiz. El capitán, el número 5, el héroe de otros ascensos, el portuese Abraham Paz se decide a tirarlo. Lo tiene claro, es una suerte que siempre le sale bien, está confiado, desde los 11 metros ha reportado muy buenos momentos a la hinchada amarrilla, pero ayer no era el día.

Ajustó su disparo y el balón chocó contra la base del poste, la ilusión se convertía en tristeza, las lagrimas empezaban a aflorar en una afición que no se merece este tipo de infortunios. Es la mía y puedo pecar de subjetivo, pero es la mejor afición del mundo. Una afición simpática, que abarrota el Carranza cuando el equipo está en Segunda B, que se pinta la cara de amarillo, que hace mil kilometros para ver jugar al Cádiz contra el Vecindario, que corre detrás de un linier, que tiene por himno un pasodoble de carnaval, que sufre, canta, rie y llora. Ayer, hoy y durante algunas semanas toca llorar, pero estoy seguro que volveremos a levantarnos y tarde o temprano llegaremos de nuevo a primera. Ojalá lo vuelva a ver y mis hijos nazcan y recuerden en su infancia un Cádiz en primera al igual que yo lo recuerdo y lo siento.

Magistral

Humo, luces cenitales, expectación, nudo en el estomago, compás, quejío, sones flamencos, otra dimensión, la de Miguel Poveda, la de un artista grande, la de una voz diferente.

Las palmas miden los tangos, la voz dibuja el camino de Cádiz y sus alegrías, la copla renace con señorío, Miguel pregona a solas el Uvero, baila sentado por bulerías, canoniza con la soleá y pinta con sus manos los tarantos y las tonás más completas.

La Mistela encuentra su cénit. El Teatro Municipal de Los Palacios se queda con el eco de un grande, con el recuerdo de una noche mágica donde por primera vez el lamento cautiva y la risa se oculta en el llanto del compás de 12 tiempos y la melodía de los palos binarios.

Ayer renové mis votos flamencos. Y hoy os vuelvo a recomendar a este gran cantaor. Hace meses os hablé de él y os enlacé algunos vídeos. Os vuelvo a dar la oportunidad de verlo. Larga vida al flamenco.

http://laespiraldesilencio.blogspot.com/2007/12/flamenco-del-futuro.html

Bigote

Cuentan que hubo un alcalde en mi tierra que era progresista de verdad, uno de esos que miran a los ojos, que no les importa la procedencia de cada cual y que sabe a ciencia cierta que la política se debe basar en la ayuda a los demás. Simplemente en gestionar bien los recursos colectivos, en equilibrar las oportunidades y en intentar hacer la convivencia más fácil. Le decían Bigote, y su madre le puso cuando nació Fermín Salvochea. Fue un rojo en toda regla, en Cádiz su figura está muy heroizada, se cuentan muchas anécdotas que pueden ser verdad o no, pero el misticismo lo llena aún más de embrujo.

Fue el alcalde que salía de noche por las calles de la ciudad y recogía a los necesitados y los metía en el Ayuntamiento, el que pedía mantas a los comerciantes para repartirlas entre los pobres, el que cedía su propia cama a los enfermos. Fue el alcalde de los pobres, y estuvo implicado en los juicios de la Mano Negra. Fundó un periodico, fue condenado a cadena perpétua y encarcelado en Ceuta. Al tiempo se fugó a Marruecos. Siempre revindicó el socialismo utópico. Fue anarquista y ateo pero sin embargo acompañaba todos los días a misa a su madre y la recogía al terminar sin llegar a entrar nunca en el templo. Participó en la revuelta de 1968 y jamás delató a nadie.

En su entierro todo el pueblo Cádiz acompañó a su feretro llorando amargamente. Ese día cuentan que hasta el cielo lloró de pena. El diluvio al parecer fue universal pero ninguna de las 50.000 personas que acudieron se movían del lugar. Su figura cada días que pasa se hace más grande. Está claro que las personas mueren, pero las ideas siempre permanecen.